中国球员欧冠第一人孙祥：从上海有线 02 到荷甲豪门的足球传奇

孙祥的足球生涯非常顺利，少年时期就读于有着足球传统的上海市平凉路第四小学，不久后又被选入白洋淀足校接受正式训练。2000年，18岁的孙祥被徐根宝看中孙祥欧冠进球，加盟上海有线02队征战中乙级联赛。2002年，有线02队被上海申花收购，20岁的孙祥成为上海申花的主力后卫。

2004年孙祥欧冠进球，孙祥随中国国奥队出战雅典奥运会预选赛，虽然球队惨遭淘汰，但孙祥的出色表现被国家队主教练阿里汉选中，加入了国家队。2004年中国亚洲杯，孙祥随队夺得亚军。半决赛对阵伊朗队，双方进入点球大战，正是他帮助中国队踢进致胜点球。

随后的几年，孙翔一直是国家队的主力左后卫，常常有出色的表现，引起欧洲球探的关注。2006年，孙翔得到了去英超维冈队试训的机会，但可惜没能打动主教练，遗憾回国。不过年底，孙翔再次启程，前往荷甲埃因霍温队试训，凭借着良好的表现，获得了租借合同，正式加盟埃因霍温队。

加盟埃因霍温后，孙翔先是在预备队训练、比赛。经过一段时间的训练，终于在球队主场对阵鹿特丹斯巴达的比赛中首次入选18人大名单，但并未出场。随后的2007年2月18日，孙翔终于迎来了自己的首秀，在对阵赫拉克勒斯的比赛中首发出场，表现还算令人满意。

荷甲首秀第三天，孙翔迎来了巅峰时刻。2月21日，欧冠对阵阿森纳的比赛中，孙翔第66分钟替补出场，表现不俗，在左后卫位置上帮助球队将比分保持为1：0，在两回合淘汰赛中占据上风。

3月8日，欧冠第二轮对阵阿森纳的比赛中，孙祥获得首发机会，并踢满全场。第82分钟，孙祥利用自己招牌式左翼犀利突破为球队赢得任意球，正是凭借这粒任意球，阿莱士头球破门，客场1:1战平阿森纳。两回合较量，孙祥2:1淘汰阿森纳，挺进欧冠八强。

3、4月份，孙翔还是能够获得一定的出场时间，无论是首发还是替补，但很遗憾，3月18日对阵阿贾克斯的比赛中，孙翔在荷甲赛场上第一次受伤，这影响了他之后的状态。

4月4日，欧冠淘汰赛，埃因霍温主场挑战利物浦，孙祥首发出场，但球队却遭遇0：3惨败。

4月11日，孙祥最后一次代表埃因霍温出场，在对阵利物浦的第二回合比赛中，孙祥在安菲尔德替补出场，可惜没能帮助球队逆转败局。

此后，孙翔便再也没有获得出场机会，只是在替补席上见证了球队夺得荷甲冠军，虽然他也为这场夺冠做出了贡献，但却多少有些遗憾。

回顾孙祥在荷甲的短暂时光，他总共踢了5场联赛、4场欧冠、1场杯​​赛和3场预备队比赛。在这13场比赛中，他总共踢了295分钟，其中欧冠比赛168分钟。他踢过左后卫、左中场甚至左边锋，帮助球队击败了实力强大的阿森纳，夺得了荷甲冠军。这一切都足以载入中国足球史册。如果不是因为伤病，或许他还能创造出更多的惊喜。

虽然孙翔的留洋之路与孙继海、李铁、杨晨等人相比，并不是特别成功，但也有一些成功的经验值得后人借鉴。

首先，选择欧洲二级联赛而非五大联赛更加务实，如果后来去欧洲的张稀哲和张呈栋能够更加务实的选择五大联赛，那么他们成功的几率会更大。

其次，选择适合自己表现的球队。孙翔之所以能够在荷甲获得出场机会，和他自身的特点以及荷甲的契合度有关。荷甲是攻强守弱，转换节奏快的足球。孙翔最大的特点就是左路快速突破助攻，非常适合他发挥自己的特点。

第三，积极适应球队和主教练。孙翔不仅脚下功夫出色，训练态度认真严谨，还具备多位置适应能力，可以按照主教练的安排打左路任意角色，被誉为左路全能王，这给他的出场机会增加了更多砝码。

离开荷兰之后，孙祥在08-09赛季加盟了奥地利联赛维也纳队，并随队夺得杯赛冠军，创造了中国留学生球员的又一纪录。

2010年，孙祥正式回国加盟广州恒大，此后他走向了职业生涯的巅峰，连续夺得中超联赛三连冠和亚冠联赛冠军。

2013年孙祥欧冠进球，孙祥加盟家乡球队上海上港队，担任队长。